Pronoms espagnols : comment parler de soi et des autres

Dans la langue espagnole, les pronoms jouent un rôle majeur en nous permettant de parler de nous-mêmes et des autres également lorsque nous parlons, lisons et écrivons. Grammaticalement parlant, les pronoms espagnols sont une partie essentielle de la langue car nous pouvons communiquer qui exécute l’action et qui est le sujet de la phrase.

Quels sont les types de pronoms espagnols ?

En espagnol, il existe une variété de pronoms différents. Ceux-ci incluent les pronoms sujets, les pronoms objets directs et indirects, les pronoms possessifs, les pronoms réfléchis, les pronoms relatifs, les pronoms indéfinis, les pronoms objets prépositionnels et les pronoms démonstratifs. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des différents types de pronoms ainsi que des exemples en anglais :

Type de pronom espagnol	Exemple en anglais
Pronoms sujet	Il mange la soupe.
Pronoms objets directs	Marie a lu il hier.
Pronoms objets indirects	Marc a écrit la lettre à son.
Pronoms possessifs	Ce sont exploiter.
Pronoms réfléchis	Jacob nettoie lui-même.
Pronoms relatifs	Les voitures ce J’ai vu jusqu’ici sont superbes.
Pronoms indéfinis	Il y a rien faire aujourd’hui.
Pronoms interrogatifs	OMS vient à la fête?
Pronoms objets prépositionnels	Aller avec moi!
Pronoms démonstratifs	Ce la nourriture est très savoureuse.

Dans cet article, nous allons nous concentrer sur le premier type de pronom utilisé dans notre tableau ci-dessus : les pronoms sujets personnels, et comment ils sont utilisés dans les phrases en espagnol.

Les pronoms espagnols comme sujets personnels

En anglais, les pronoms sujets sont des mots comme « toi, » « il, » « elle, » « il, » et « ils.” Ils sont assez standard et ne nécessitent aucune forme de modification, également connue sous le nom de conjugaison. Cependant, en espagnol, les pronoms sujets sont beaucoup plus définis car ils nécessitent une modification en fonction du sexe du sujet et aussi s’il y a un ou plusieurs sujets qui font l’action (forme singulière contre forme plurielle).

Les pronoms sujets espagnols sont les suivants :

Pronom en espagnol	Pronom en anglais
toi	je
tu	vous (informel)
usé	vous (formel)
él/ella	il Elle
nosotros/nosotras	nous (masculin/féminin)
vosotros/vosotras	vous tous (informel, masculin/féminin)
ellos/elles	ils (masculin/féminin)
ustedes	vous tous (formel)

Remarquez qu’il y a beaucoup plus de pronoms sujets par rapport à leurs homologues anglais, et remarquez également comment les extrémités varient de -o (la forme masculine impliquant un sujet masculin) à -a (la forme féminine impliquant un sujet féminin) pour le genre de le(s) sujet(s), et aussi de -os (impliquant plusieurs sujets masculins) à -as (impliquant plusieurs sujets féminins). Comme pour les adjectifs espagnols, nous modifions les pronoms sujets en espagnol pour communiquer non seulement qui est le sujet, mais aussi le genre et le nombre du sujet.

Pronoms formels vs informels

Vous avez peut-être remarqué que certains pronoms sujets espagnols sont formels ou informels. Ce concept de formalité et d’informalité en ce qui concerne les pronoms sujets personnels est quelque chose que nous n’avons pas vraiment autant dans la grammaire anglaise. Cependant, en espagnol, selon le sujet auquel vous faites référence, vous devez utiliser certains pronoms.

Par exemple, si vous vous adressez à une personne âgée ou à quelqu’un que vous n’êtes pas proche ou familier, vous devez utiliser le pronom sujet « usted » au lieu de « tú » car « usted » est la version formelle de « vous » tandis que « tú » est la version informelle. « Tú » est généralement utilisé pour désigner d’autres personnes que vous connaissez, telles que des parents proches et des amis.

Une autre chose importante à savoir est qu’en dehors de l’Espagne, les locuteurs n’utilisent pas les pronoms « vosotros/vosotras » pour « vous tous ». Au lieu de cela, « ustedes » est approprié dans les situations formelles et informelles. C’est l’une des différences les plus notables entre l’Espagne et les pays hispanophones d’Amérique latine. Néanmoins, ces deux pronoms sont corrects dans leurs régions.

Comment utiliser les pronoms personnels sujets en espagnol

Maintenant que nous savons ce que sont les pronoms sujets espagnols et ce qu’ils signifient par eux-mêmes, il est temps d’apprendre à les utiliser dans des phrases en espagnol. La langue espagnole utilise l’ordre des mots sujet-verbe-nom, ce qui signifie que les pronoms sujets, l’interprète de l’action (verbe), viennent en premier, suivis de l’action (verbe) elle-même, puis du nom qui reçoit l’action (qui peut être une autre personne, un lieu ou une chose).

Utilisons cette équation pour écrire une phrase grammaticalement correcte en espagnol en utilisant un pronom sujet :

Ella venir la sopa.

Elle mange la soupe.

Comme le montre l’exemple ci-dessus, nous pouvons voir comment le pronom sujet vient en premier, suivi d’un verbe, puis du nom. Et juste comme ça, nous avons écrit une phrase grammaticalement correcte qui nous dit aussi qui est l’interprète de l’action dans cette phrase.

Bien sûr, vous n’êtes pas obligé d’utiliser uniquement des pronoms sujets personnels en espagnol ; tout comme en anglais, vous pouvez également utiliser des noms propres pour décrire le sujet, tels que des noms en majuscules comme Jennifer, Joe, Martin, etc.

Comprendre les pronoms espagnols en nombre

De plus, j’ai mentionné plus tôt que les pronoms espagnols changent en fonction du nombre de sujets ; nous pouvons le voir dans certains des pronoms espagnols que nous avons couverts. Par définition, certains pronoms sont intrinsèquement pluriels, tels que « nosotros/nosotras » et « ellos/ellas », qui se traduisent par « nous » et « ils » en anglais. Maintenant que nous avons couvert quels pronoms sujets sont masculins ou féminins, cette fois, regardons lesquels sont singuliers ou pluriels :

Pronom en espagnol	Pronom en anglais
toi	Je (singulier)
tu	vous (singulier)
usé	vous (singulier)
él/ella	il/elle (singulier)
nosotros/nosotras	nous (pluriel)
vosotros/vosotras	vous tous (pluriel)
ellos/elles	ils (pluriel)
ustedes	vous tous (pluriel)

Remarquez comment tous les pronoms sujets pluriels ont une terminaison en -s ? C’est parce que, tout comme en anglais, un mot devient pluriel en espagnol lorsqu’il a la lettre -s à la fin. Les pronoms ne font pas exception à cela. Ainsi, puisque nous savons que les terminaisons -o et -a impliquent chacune un sujet masculin et féminin singulier, nous devrions maintenant savoir que les terminaisons -os et -as impliquent chacune plusieurs sujets masculins et plusieurs sujets féminins.

Par conséquent, si vous voyez un pronom espagnol avec une terminaison -s, cela signifie que le sujet est au pluriel. Si vous ne le faites pas, alors le sujet est singulier, ou un en nombre.

Phrases sans pronom personnel sujet en espagnol

Un autre fait intéressant sur le fonctionnement des pronoms sujets en espagnol par rapport à l’anglais est que, contrairement à l’anglais, les pronoms sujets ne sont pas obligatoires à inclure dans une phrase. Oui, ils sont facultatifs ! En effet, grâce aux règles détaillées de conjugaison des verbes en espagnol, les pronoms sujets ne sont pas nécessaires à inclure car le verbe conjugué dans une phrase suffit à nous faire savoir qui est le sujet. Voyons ci-dessous deux exemples de ce concept :

Yo quiero le livre.

Quiero le livre.

je vouloir le livre.

Comme nous pouvons le voir dans les exemples ci-dessus, la première phrase inclut le pronom sujet personnel « yo » (I) alors que la deuxième phrase ne le fait pas. Malgré cela, nous pouvons toujours dire qui est le sujet dans la deuxième phrase en prêtant attention à la forme verbale conjuguée « quiero » (vouloir), qui est la conjugaison du verbe « querer » (vouloir) à la forme yo. Par conséquent, si vous ne voyez pas de pronom sujet personnel au début d’une phrase, sachez que cela reste grammaticalement correct en espagnol et que vous pouvez déterminer qui est le sujet en regardant plutôt le verbe.

S’entraîner à utiliser les pronoms espagnols

Maintenant que nous avons couvert quelques règles de base sur la façon dont les pronoms personnels en espagnol changent en fonction du sujet de la phrase, essayons de mettre en pratique ce que nous avons appris grâce à l’exercice ci-dessous.

Remplissez les cases vides ci-dessous avec le pronom sujet correct basé sur les autres mots donnés afin de compléter la phrase. Attention, le pronom sujet doit toujours s’accorder en genre et en nombre avec le verbe conjugué (en vert) :

Activité d’exercice sur les pronoms espagnols
______	venir mange	la le	soupe soupe
______	quiero vouloir	el le	livre livre
______	comemos manger	los le	mangues mangues
______	quieren vouloir	Las le	fruits des fruits

Clé de réponse : (Él/Ella, Yo, Nosotros, Ellos/Ellas/Ustedes)

Améliorez vos compétences en espagnol en apprenant les pronoms

L’utilisation de pronoms espagnols comme pronoms sujets personnels n’est qu’une des nombreuses façons d’utiliser les pronoms en espagnol. En tant que tels, les pronoms sont très importants à connaître car ils sont flexibles et souvent utilisés pour parler, lire et écrire en espagnol.

Mais les pronoms personnels ne sont que le début de la grammaire espagnole. Pour plus d’informations sur ce sujet, je vous recommande de consulter mon cours d’apprentissage de l’espagnol maintenant : tout-en-un.